প্রকাশনা শিল্প

দিব্যেন্দু দ্বীপ । Dibbendu Dwip

৩৫তম বি.সি.এস. থেকে পি.এস.সি. যে নতুন মান বণ্টন প্রণয়ন করেছে সেখানে ইংরেজি সাহিত্যের উপর ১৫ নম্বর রাখা হয়েছে। বিষয়টি পরিক্ষার্থীদের জন্য চ্যালেঞ্জিং হবে। সাহিত্যের উপর পড়াশুনা এমনিতেই আমাদের কম থাকে সেখানে ইংরেজি সাহিত্যের উপর পড়াশুনা একেবারে নেই বললেই চলে। যারা ইংরেজি নিয়ে অনার্স/মাস্টার্স করছে তারা কিছুটা সুবিধা পাবে, তাও বেশিরভাগের ক্ষেত্রে খুব একটা সুবিধা হবে…

“আমাদের ছোট ছোট নদী চলে চলে বাঁকে বাঁকে।” এই ছড়াটি যে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা সম্পাদক কি তা জানেন না? না জেনে কীভাবে ছড়াটি তিনি সংকলন করলেন! কোন যাচাই বাছাই ছাড়া প্রকাশক বইটি ছাপলেন-ই বা কেন? শুধু এই ছড়াটি নয়, “ভোর হল দোর খোল” –ছড়াটি নেওয়া হয়েছে, কিন্তু কাজী নজরুল ইসলামের নাম নেই কোথাও। বাংলার চিরায়ত…

জনপ্রিয় কয়েকটি ইংরেজি ছড়া দিয়ে সাজানো হয়েছে বইটি। `Twinkle, twinkle, little star’, ‘Johny, Johny’ ইত্যাদি ইংরেজি ছড়াগুলো বইটিতে রয়েছে। লেখক হিসেবে নাম রয়েছে, এম. সোহেল রানা; প্রকাশক হিসেবে কারো নাম নেই। `Twinkle, twinkle, little star’ ছড়াটি আসলে জেন টেইলর-এর লেখা “The Star” কবিতার একটি অংশ। কবিতাটি জেন টেইলর এবং তার বোন অ্যান টেইইলর-এর লেখা ‘Rhymes…

বইটি খেয়াল করুন। ‘মিষ্টি ছড়া’ নামের এই বইটি শাহনাজ বেগমের লেখা। বইয়ের নাম, তারপর লেখকের নাম— এ থেকে লেখক হিসেবে শাহনাজ বেগমকেই সণাক্ত করতে হয়। কিন্তু বইটির ভেতরে চমকে ওঠার মতো সব ছড়া রয়েছে। আবহমান বাংলার চিরায়ত ছড়াগুলো এ বইতে রয়েছে, কিন্তু কোথাও ‘সংগৃহীত’ বা ‘সংকলিত’ লেখা হয়নি। নামহীনভাবে রয়েছে কাজী নজরুল ইসলাম, নবকৃষ্ণ ভট্টাচার্য…