কাপালে চুমু দিয়ে আমি তোমায় বিদায় জানাব। এখন আমি চলে যাব, আমি স্বীকার করব: তুমি এটাই ভেবেছ ভেবে নিলাম— আমি ঘোরের মধ্যে ছিলাম। কেটে গেছে সব মায়ার বন্ধন, রাত হোক বা দিন, জীবন আশা জাগানিয়া বা রঙ্গীন, তাতে কী আসে যায়? কিছু কি আর কমবেশি হয়? আমি শুধু শূন্যতা দেখি, একাকী এখন মহাশূন্যে থাকি। সমুদ্রের…
তখনও যদি তুমি শান্ত থাকতে পারো যখন সবাই সবকিছু হারিয়ে তোমার ওপও দোষ চাপাচ্ছে, সবাই তোমাকে যখন সন্দেহ করছে তখনও যদি তুমি নিজের ওপর আস্থা রাখতে পারো, তাই বলে তাদের অভিযোগগুলো খতিয়ে দেখতে ভুলো না; তুমি যদি ক্লান্ত না হয়ে অপেক্ষা করতে পারে, তুমি যদি প্রতারকের সাথেও প্রতারণা না করে পারো, তৃমি যদি ঘৃণিত হয়েও…
এখন শরৎকাল, পাতাগুলো ঝরে পড়ছে পৃথিবী হতে ভালোবাসা সব নিঃশ্বেষ হয়েছে বাতাস কান্নার সকরুণ সুর ভাসিয়ে নিয়ে আসছে আমার হৃদয় আর কোনো নতুন বসন্তের আশা করে না আমার সকল কান্না, দুঃখ-কষ্ট নিস্ফল এখন মানুষ হৃদয়হীন, লোভী এবং দুশ্চরিত্র ভালোবাসা মরে গেছে পৃথিবী শেষ হতে চলেছে, প্রত্যাশার আর কোনো অর্থ নেই শহরগুলো ধ্বংস হচ্ছে, অস্ত্রের শব্দ…
ইংরিজি সাহিত্য কবিতায় সমৃদ্ধ। বিভিন্ন প্রকার, রকম, দর্শন এবং বোধের কবিতা রয়েছে ইংরেজি সাহিত্যে। জীবনই কবিতা, মানুষের সমগ্র জীবন একটি বিশাল মহাকাব্য। জীবনের গভীরতম অনুভূতিই কবিতা হিসেবে কবি মনে প্রস্ফুটিত হয়, তাই কবিতা সবার হয়ে জীবনের কথা বলে। নিচের পাঁচটি কবিতায় রয়েছে ভালোবাসা, জীবন এবং মৃত্যুর কথা। কবিতাগুলো আমি অনুবাদ করেছি ভালোলাগা থেকে। অনেক সময়…
